Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als men den spotter straft, wordt de slechte wijs; en als men den wijze onderricht, neemt hij wetenschap aan. |
| WLC | בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃ |
| Trans. | ba‘ənāš-lēṣ yeḥəkam-peṯî ûḇəhaśəkîl ləḥāḵām yiqqaḥ-dā‘aṯ: |
| AC | יא בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת |
| ASV | When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| BE | When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge. |
| Darby | When the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| ELB05 | Wenn man den Spötter bestraft, so wird der Einfältige weise; und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an. |
| LSG | Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. |
| Sch | Durch Bestrafung des Spötters wird der Alberne gewitzigt, und wer auf den Weisen achtet, wird belehrt. |
| Web | When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
